El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones by Javier Calvo Perales PDF

By Javier Calvo Perales

ISBN-10: 8432225797

ISBN-13: 9788432225796

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos
y más presentes en l. a. actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en net, en los angeles publicidad, en los medios, en los angeles calle.
Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público los angeles trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado
y l. a. historia de los angeles traducción como el día a día del traductor, las circunstancias que influyen en cómo se traduce en el presente y el futuro incierto de un oficio cada vez más omnipresente y necesario.

Show description

Read or Download El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition) PDF

Best translating books

Get Analyse einer audiovisuellen Übersetzung aus dem Spanischen PDF

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, notice: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am major (Institut für Romanische Sprachen und Literaturen), fifty six Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dynamische Entwicklung der Filmindustrie im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts und insbesondere die andauernden technischen Fortschritte haben eine Massenproduktion im Bereich der audiovisuellen Medien zur Folge.

Download e-book for kindle: Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: by Norman Cheadle,Lucien Pelletier

The essays in Canadian Cultural alternate / Ã? Â? alterations culturels au Canada supply a nuanced view of Canadian transcultural event. instead of contemplating Canada as a bicultural dichotomy of colonizer/colonized, this booklet examines a box of many cultures and the artistic interactions between them.

The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable - download pdf or read online

The worldwide English variety consultant illustrates how a lot you are able to do to make written texts enhanced for an international viewers. followed by way of an abundance of in actual fact defined examples, the worldwide English directions allow you to write documentation that's optimized for non-native audio system of English, translators, or even machine-translation software program, in addition to for local audio system of English.

Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture by Teresa Seruya,José Miranda Justo PDF

This booklet celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s recognized Berlin convention "On different equipment of Translating" (1813). it's the made of a global demand Papers that welcomed students from many overseas universities, inviting them to debate and light up the theoretical and functional reception of a textual content that's not in simple terms arguably canonical for the heritage and thought of translation, yet which has additionally by no means ceased to be current either in theoretical and utilized Translation reviews and continues to be a compulsory a part of translator education.

Additional resources for El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition)

Example text

Download PDF sample

El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition) by Javier Calvo Perales


by Charles
4.3

Rated 4.32 of 5 – based on 22 votes