Download PDF by Diana Hebold: Anregungen zur methodologischen Grundlage der

By Diana Hebold

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, be aware: 1,7, Universität Leipzig (IALT- Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Wie wird guy ein guter Dolmetscher?

Diese Frage wird in der vorliegenden Arbeit beantwortet.
Zu diesem Zweck wurden die theoretischen Grundlagen und Lehrsätze der
Dolmetscherausbildung an den renommierten Universitäten Leipzig und Budapest
verglichen.

Der zweite und größere Teil dieser Arbeit beinhaltet ausgewählte und nach den
Schwerpunkten der Ausbildung (Bilateral-, Simultan- und Konsekutivdolmetschen)
gruppierte Übungen. Diese sind hauptsächlich für die Sprachenkombination
Englisch-Deutsch entwickelt, können aber rasch und problemlos auf andere
Sprachen angepasst werden. Ebenso ist eine Adaption auf universitätsspezifische
Besonderheiten der Ausbildung möglich, wie am Beispiel der Universität Leipzig
gezeigt wird.

Dieses Werk, einschließlich seiner vielfältigen Übungen, richtet sich
hauptsächlich an Studierende und Lehrende für das Fach Dolmetschen. Es eignet
sich für den Einsatz im Unterricht, bietet aber auch im Selbststudium
studentischer Übungsgruppen (die Übungszeit für den Einzelnen ist
erfahrungsgemäß im Unterricht recht knapp bemessen) wertvolle Hilfestellungen.
Ebenso kann es von Übersetzern und Personen genutzt werden, die auf Umwegen zum
Dolmetschen kamen.
Die Übungen sollen all jenen behilflich sein, die ein tiefer gehendes Interesse
für das Fach Dolmetschen haben und ihre Dolmetschkompetenzen weiter vertiefen
und entwickeln wollen.

Show description

Read Online or Download Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) PDF

Best translating books

Download e-book for iPad: Analyse einer audiovisuellen Übersetzung aus dem Spanischen by Iveta Hronova

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, notice: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am major (Institut für Romanische Sprachen und Literaturen), fifty six Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dynamische Entwicklung der Filmindustrie im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts und insbesondere die andauernden technischen Fortschritte haben eine Massenproduktion im Bereich der audiovisuellen Medien zur Folge.

Read e-book online Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: PDF

The essays in Canadian Cultural trade / Ã? Â? alterations culturels au Canada offer a nuanced view of Canadian transcultural event. instead of contemplating Canada as a bicultural dichotomy of colonizer/colonized, this booklet examines a box of many cultures and the inventive interactions between them.

Download e-book for kindle: The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable by John R. Kohl

The worldwide English type consultant illustrates how a lot you are able to do to make written texts more advantageous for an international viewers. followed by means of an abundance of sincerely defined examples, the worldwide English guidance allow you to write documentation that's optimized for non-native audio system of English, translators, or even machine-translation software program, in addition to for local audio system of English.

Download e-book for kindle: Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture by Teresa Seruya,José Miranda Justo

This ebook celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s recognized Berlin convention "On different equipment of Translating" (1813). it's the fabricated from a world demand Papers that welcomed students from many foreign universities, inviting them to debate and light up the theoretical and functional reception of a textual content that isn't in basic terms arguably canonical for the background and conception of translation, yet which has furthermore by no means ceased to be current either in theoretical and utilized Translation reviews and continues to be a compulsory a part of translator education.

Extra info for Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) by Diana Hebold


by John
4.4

Rated 4.64 of 5 – based on 3 votes